Mit Version 2.3 ist OASIS-SVN nun auch mehrsprachig.

Im Einstellungsdialog lässt sich die bevorzugte Sprache umschalten - alle Dialoge werden dann in der gewünschten Sprache dargestellt.

Zur Zeit stehen Deutsch und Englisch zur Auswahl, weitere Sprachen werde ich je nach Bedarf hinzufügen.